1
00:00:17,320 --> 00:00:18,320
എന്നെ വിടൂ.

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,280
ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും ഇതിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:31,760 --> 00:00:33,480
ഏറ്റവും പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ലേ

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,160
എപ്പോഴും ചെറിയ ഉപദ്രവം ഉള്ളവരോ?

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,080
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് പോലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മറ്റൊരു പഫ് പങ്കിടുക

6
00:00:41,680 --> 00:00:42,680
ഓർക്കിഡ് പുകയിലയുടെ.

7
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു,

8
00:00:46,280 --> 00:00:47,560
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊന്നും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാം.

10
00:00:49,680 --> 00:00:50,680
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

11
00:00:51,280 --> 00:00:53,240
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു

12
00:00:54,520 --> 00:00:55,640
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

13
00:01:01,560 --> 00:01:04,400
ധൈര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

14
00:01:05,129 --> 00:01:07,210
എന്നിട്ടും നീ മാത്രം
ലോകത്ത് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

15
00:01:09,480 --> 00:01:10,480
എന്നെ പ്രഭാഷണം ചെയ്യാൻ.

16
00:01:13,160 --> 00:01:15,000
സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,400
ലിജെനിൽ നിന്ന്.

18
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

19
00:01:20,840 --> 00:01:21,840
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,320
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ല!

21
00:01:23,960 --> 00:01:27,320
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ വീണ്ടും സിതർ.

22
00:01:28,440 --> 00:01:30,400
ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ,

23
00:01:31,400 --> 00:01:32,400
സിതർ

24
00:01:33,680 --> 00:01:35,240
പൊടി ശേഖരിക്കാൻ വളരെക്കാലമായി അവശേഷിക്കുന്നു.

25
00:01:41,880 --> 00:01:43,580
അതാണ് മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗിൻ്റെ സിഗ്നൽ ഫ്ലെയർ.

26
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
യുവതി.

27
00:01:46,640 --> 00:01:47,920
യുവതിയായ മിങ്ങിനെ കാണാനില്ല.

28
00:01:48,000 --> 00:01:49,920
മാഡം ജോലിക്കാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും തിരയാൻ,

29
00:01:50,000 --> 00:01:51,960
പക്ഷെ രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
അവളെ ആരും കണ്ടിട്ടുമില്ല.

30
00:01:52,120 --> 00:01:53,880
പുറത്തായതിന് ശേഷം ഡൗ മിംഗ് പോയി.

31
00:01:54,160 --> 00:01:55,289
പിന്നീട് അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

32
00:01:56,720 --> 00:01:58,080
അവർ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചിരിക്കാമോ?

33
00:01:58,789 --> 00:02:00,150
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ സമീപത്തുണ്ട്.

34
00:02:00,320 --> 00:02:02,150
- ഞാൻ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ പോകും.
-എൻ്റെ കർത്താവേ.

35
00:02:04,920 --> 00:02:06,830
മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗ് മൂല്യങ്ങൾ
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ്റെ പ്രശസ്തി.

36
00:02:06,910 --> 00:02:08,300
ഈ വിഷയം പരസ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

37
00:02:08,759 --> 00:02:10,720
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ.

38
00:03:32,440 --> 00:03:35,520
(പുഷ്പം)

39
00:03:36,079 --> 00:03:38,640
(എപ്പിസോഡ് 15)

40
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
ഞാൻ ആദ്യം പോയി നോക്കാം.

41
00:03:46,590 --> 00:03:47,829
ദയവായി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എന്നോട് ചേരൂ.

42
00:03:49,320 --> 00:03:50,730
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിഞ്ഞത്?

43
00:03:52,320 --> 00:03:53,520
ഞാൻ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

44
00:03:54,440 --> 00:03:55,440
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

45
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
യുവതി ഷാവോ?

46
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
ഷാവോ?

47
00:04:08,000 --> 00:04:09,200
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

48
00:04:10,240 --> 00:04:13,400
എലിമിനേഷനിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,

49
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുയലിനെ കാണാനിടയായി.

50
00:04:17,040 --> 00:04:19,040
ദയവുചെയ്ത് യുവ ലേഡി മിങ്ങിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

51
00:04:19,120 --> 00:04:21,320
ഞങ്ങൾ ഒരു മുയലിനെ കണ്ടു.

52
00:04:21,560 --> 00:04:22,640
ഞങ്ങൾ അത് സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

53
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുതിരകളെ നടന്നു.

54
00:04:25,160 --> 00:04:27,120
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അതിരുകൾ കടക്കുക.

55
00:04:30,200 --> 00:04:31,440
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

56
00:04:31,600 --> 00:04:33,000
എന്റെ കാൽ ഉളുക്കി.

57
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

58
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
ഈ സ്ഥലം തികച്ചും വിദൂരമാണ്.

59
00:04:37,600 --> 00:04:38,800
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും തിരികെ കയറാൻ കഴിയില്ല,

60
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യണം.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

61
00:04:41,280 --> 00:04:43,020
- ആദ്യം അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ആദ്യം അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

62
00:04:49,920 --> 00:04:52,120
നിങ്ങളും അവൻ്റെ കർത്താവും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

63
00:04:52,600 --> 00:04:55,040
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്
യാത്ര പങ്കിടാൻ.

64
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
ഒരിക്കൽ നീ തിരിച്ചു വന്നാൽ,

65
00:04:56,600 --> 00:04:58,159
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാം.

66
00:04:58,440 --> 00:04:59,960
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോഴും അലങ്കാരത്തിന് എതിരാണ്.

67
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
ഒരു വിവാഹനിശ്ചയത്തോടെ പോലും,
നീ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

68
00:05:02,260 --> 00:05:03,300
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോഴും അനുചിതമാണ്.

69
00:05:04,480 --> 00:05:06,080
അവൻ്റെ കർത്താവ് മുതൽ ഞാനും
ബന്ധു ആത്മാക്കൾ,

70
00:05:06,190 --> 00:05:07,350
പകരം ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

71
00:05:09,210 --> 00:05:10,210
ആത്മാക്കൾ?

72
00:05:12,920 --> 00:05:14,130
ഇത് ഒരു ജോയിൻ്റ് മാത്രമാണ്.

73
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കൃതമായ പെരുമാറ്റത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

74
00:05:20,560 --> 00:05:22,430
നിങ്ങളുടെ ഭരണഘടനയാണെങ്കിലും
അല്പം ദുർബലമാണ്.

75
00:05:25,160 --> 00:05:26,600
നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

76
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കും.

77
00:05:29,570 --> 00:05:30,570
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

78
00:05:33,290 --> 00:05:34,400
കാത്തിരിക്കൂ, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ?

79
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
യുവതി ഷാവോ,

80
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

81
00:05:54,120 --> 00:05:57,080
ഓ, ദൈവമേ! ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം!

82
00:05:57,159 --> 00:05:58,960
ഡോങ് പ്രഭു, വേട്ട അവസാനിച്ചു.

83
00:05:59,200 --> 00:06:00,480
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?

84
00:06:01,560 --> 00:06:03,320
എല്ലാവരേ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

85
00:06:03,620 --> 00:06:05,300
ലോർഡ് സോംഗ് ബ്രൗൺ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു,

86
00:06:05,880 --> 00:06:07,240
ഞാൻ അവനെ കരടിയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

87
00:06:07,680 --> 00:06:09,680
ഒരു നിമിഷം പരിഭ്രാന്തിയിൽ ഞാൻ അമ്പ് എയ്തു.

88
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

89
00:06:13,380 --> 00:06:15,360
യുവതി ഷാവോ, സുഖമാണോ?

90
00:06:15,600 --> 00:06:17,480
ഷാവോ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

91
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

92
00:06:23,170 --> 00:06:24,320
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം?

93
00:06:24,440 --> 00:06:27,040
- അച്ഛൻ, അമ്മ.
-മിംഗ്!

94
00:06:27,120 --> 00:06:29,280
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? സുഖമാണോ?

95
00:06:29,360 --> 00:06:31,640
അതിനായി ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു, പക്ഷേ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

96
00:06:31,730 --> 00:06:33,250
ഭാഗ്യവശാൽ, ഷാവോ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

97
00:06:35,680 --> 00:06:37,480
നാനി ഷൗ, മിങ്ങിനെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ നടക്കൂ.

98
00:06:37,560 --> 00:06:38,640
ഞാൻ തന്നെ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

99
00:06:38,720 --> 00:06:40,240
-ശരി.
-വരൂ, മിംഗ്.

100
00:06:40,800 --> 00:06:42,520
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
-ഇല്ല.

101
00:06:43,040 --> 00:06:44,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, കുട്ടി?

102
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
നിർത്തുക.

103
00:06:48,440 --> 00:06:50,500
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായി മത്സരിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ പ്രീതി തേടുകയും ചെയ്തു.

104
00:06:50,580 --> 00:06:52,980
എപ്പോൾ നിർത്തും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടോ?

105
00:06:53,720 --> 00:06:55,440
നിങ്ങൾ കോടതിയെ സേവിക്കാൻ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

106
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

107
00:06:57,600 --> 00:06:58,930
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

108
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

109
00:07:00,280 --> 00:07:02,700
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വൈകിപ്പിക്കാൻ
മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിങ്ങിനോട്?

110
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
കൂടാതെ,

111
00:07:04,920 --> 00:07:07,160
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നീ ചൂതാട്ടം പോലും നടത്തി!

112
00:07:08,160 --> 00:07:10,450
നിങ്ങളുടേത് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
മുഴുവൻ കുടുംബവും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

113
00:07:11,370 --> 00:07:13,690
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വിചാരിക്കരുത്
ഇത് ഇല്ലാതാക്കും.

114
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

115
00:07:19,040 --> 00:07:20,720
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ നടക്കുന്നു.

116
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

117
00:07:24,480 --> 00:07:26,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാത്തത്?

118
00:07:27,120 --> 00:07:28,630
എന്തായാലും എനിക്കത് കേൾക്കണം എന്നല്ല.

119
00:07:49,680 --> 00:07:51,159
ഒരിക്കൽ കൂടി, അത് മരണവുമായി ഒരു തൂലികയാണ്.

120
00:07:52,540 --> 00:07:54,220
വിധി യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റമില്ലാത്തതാണോ?

121
00:07:55,240 --> 00:07:57,310
നമ്മൾ ശരിക്കും വെടിയേറ്റ് മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണോ
അവസാനം മരണത്തിലേക്കോ?

122
00:08:07,320 --> 00:08:08,480
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

123
00:08:09,940 --> 00:08:11,100
അത് മതിയായ ആവേഗത്തോടെ,

124
00:08:12,040 --> 00:08:13,280
പർവതങ്ങൾ പോലും തകർന്നേക്കാം

125
00:08:13,640 --> 00:08:15,080
നദികൾക്ക് അവയുടെ ഒഴുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.

126
00:08:15,170 --> 00:08:16,770
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി.

127
00:08:17,240 --> 00:08:18,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്?

128
00:08:21,280 --> 00:08:23,040
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവരുടെ നിർണ്ണയ ഗതി പിന്തുടരുന്നു.

129
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
കാരണവും ഫലവുമാണ്
ഒരു വലിയ ചക്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

130
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
വെള്ളത്തിലെ ആ പാറക്കെട്ട് നോക്കൂ.

131
00:08:29,490 --> 00:08:31,210
ഇതിന് നൂറു പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്,

132
00:08:31,650 --> 00:08:34,610
എന്നിട്ടും സ്ട്രീം ഒരു നിമിഷം മാത്രം പിളരുന്നു.

133
00:08:35,460 --> 00:08:39,179
ഒടുവിൽ, വെള്ളം ഒഴുകുന്നു
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

134
00:08:40,640 --> 00:08:41,760
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശക്തി

135
00:08:42,120 --> 00:08:44,039
വളരെ ചെറുതാണ്

136
00:08:44,840 --> 00:08:47,360
ചരിത്രത്തിൻ്റെ വിശാലമായ ധാരകൾക്കെതിരെ.

137
00:08:49,000 --> 00:08:50,240
അതിനാൽ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.

138
00:08:53,010 --> 00:08:54,650
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

139
00:09:20,280 --> 00:09:22,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

140
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
ഒന്നുമില്ല.

141
00:09:24,640 --> 00:09:26,860
നീ വെള്ളത്തിൽ വീണേനെ
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

142
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

143
00:09:30,520 --> 00:09:33,400
അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണം
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,740
എനിക്ക് അൽപ്പം ബലഹീനത തോന്നുന്നു.

145
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

146
00:09:44,200 --> 00:09:45,420
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനായി ആരംഭിച്ചു

147
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
ഞാൻ ആദ്യമായി പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നപ്പോൾ.

148
00:09:48,080 --> 00:09:49,680
ഇത് ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റീയൂണിയൻ പായസമാണ്.

149
00:09:50,200 --> 00:09:52,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും എറിയാൻ കഴിയും,
പച്ചക്കറികൾ, മാംസം, മുട്ടകൾ.

150
00:09:54,800 --> 00:09:56,640
ഫോർച്യൂൺ സ്റ്റ്യൂ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

151
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
അതിശയകരമായ മണം.

152
00:09:59,520 --> 00:10:00,960
അമ്മ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തരുമായിരുന്നു.

153
00:10:01,040 --> 00:10:03,000
അവൾ എപ്പോഴും പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കും,

154
00:10:03,230 --> 00:10:05,400
കൂൺ, സീഫുഡ്, നിങ്ങൾ പേരിടുക.

155
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
അവൾ പറയുമായിരുന്നു

156
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.

157
00:10:08,280 --> 00:10:09,880
ഒരു പഴയ, പരിചിതമായ വിഭവം പോലും

158
00:10:10,160 --> 00:10:12,800
ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണമായും മാറുന്നു
കുറച്ച് പുതിയ ചേരുവകൾ.

159
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
അത് ശരിയാണ്.

160
00:10:15,370 --> 00:10:16,610
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

161
00:10:17,740 --> 00:10:19,740
അച്ഛൻ എങ്ങനെ പുതിയ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി

162
00:10:21,240 --> 00:10:22,480
ഒരു പുതിയ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

163
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
ഒരു പുതിയ കുടുംബം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

164
00:10:25,400 --> 00:10:26,840
ഓരോ കുടുംബത്തിനും അതിൻ്റേതായ യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്,

165
00:10:27,040 --> 00:10:29,560
നിയമസാധുത, സീനിയോറിറ്റി, പദവി.

166
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു

167
00:10:31,800 --> 00:10:33,000
അവരുടെ പാത്രത്തിന് വേണ്ടി.

168
00:10:33,560 --> 00:10:35,070
ലിഷെൻ്റെ സൈന്യം പോലും, ഷെൻബെയ് ചുരത്തിൽ,

169
00:10:35,460 --> 00:10:37,130
ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിലേക്ക് വീണു
ഒരു വെപ്പാട്ടിയുടെ മകൻ വഴി.

170
00:10:37,600 --> 00:10:39,480
എപ്പോൾ സാമ്രാജ്യ കുടുംബം
അവരുടെ ഓഹരിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു,

171
00:10:39,610 --> 00:10:42,010
കുടുംബ കലഹങ്ങൾ
സംസ്ഥാന വിഷയങ്ങളായി.

172
00:10:43,280 --> 00:10:44,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേടിയത്
തിരുമേനിയുടെ പ്രീതി

173
00:10:45,120 --> 00:10:46,400
ഒപ്പം സൈനികരുടെ ആജ്ഞയും,

174
00:10:46,840 --> 00:10:49,040
കിരീടാവകാശിയും ക്വിംഗ് രാജകുമാരനും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

175
00:10:49,130 --> 00:10:50,130
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

176
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
ഞാൻ പോകുന്നു

177
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
നിങ്ങളുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ.

178
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
എൻ്റെ ഉദാഹരണം?

179
00:10:57,320 --> 00:10:58,520
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്

180
00:10:58,600 --> 00:11:00,130
തൻ്റെ വിദ്വേഷം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,

181
00:11:00,210 --> 00:11:01,910
അഭിലാഷത്തിലും നേട്ടത്തിലും മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

182
00:11:02,600 --> 00:11:04,220
അതിനാൽ, ഞാൻ ആദ്യം അവരുടെ പ്രകടനങ്ങൾ കാണും,

183
00:11:04,300 --> 00:11:06,980
എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്ത് വേഷം ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കൂ.

184
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
ആരോ വരുന്നു.

185
00:11:33,070 --> 00:11:34,070
മറയ്ക്കുക!

186
00:11:56,640 --> 00:11:58,180
ഞാൻ ഇതുവരെ ഫോർച്യൂൺ സ്റ്റ്യൂ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

187
00:12:06,500 --> 00:12:07,720
എന്തോ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.

188
00:12:08,690 --> 00:12:10,270
ദിവസം മുഴുവനും നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

189
00:12:11,040 --> 00:12:12,080
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

190
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
അമ്പ്?

191
00:12:22,800 --> 00:12:24,250
അതിന് ആ അമ്പുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

192
00:12:24,920 --> 00:12:26,870
എന്തിനായിരുന്നു ആ സംഭവം
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

193
00:12:34,280 --> 00:12:36,680
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും?

194
00:12:37,250 --> 00:12:38,450
ഇന്നത്തെ സംഭവം ആണെങ്കിലും

195
00:12:38,780 --> 00:12:40,060
അല്ലെങ്കിൽ വെയ് ടിംഗ് യു,

196
00:12:41,160 --> 00:12:43,340
എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

197
00:12:45,040 --> 00:12:46,440
ആളുകളെ വായിക്കാനുള്ള കഴിവ്

198
00:12:46,520 --> 00:12:48,600
ഒരു നൈപുണ്യമായി ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

199
00:12:49,000 --> 00:12:51,320
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
തകർന്ന, ശാരീരികമായും മാനസികമായും,

200
00:12:51,400 --> 00:12:53,280
ചിലർ സ്വന്തം നാവ് കടിച്ചുപറിക്കുന്നു.

201
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
അതിനാൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

202
00:12:57,320 --> 00:13:00,370
മറ്റൊരാൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംതൃപ്തി തന്നിട്ടില്ല.

203
00:13:01,840 --> 00:13:03,560
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

204
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
എനിക്ക് വേണം

205
00:13:07,300 --> 00:13:08,780
നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കുക.

206
00:13:14,920 --> 00:13:16,320
എൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കും

207
00:13:17,080 --> 00:13:18,680
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

208
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്,

209
00:13:21,880 --> 00:13:22,950
എൻ്റെയും.

210
00:13:23,040 --> 00:13:25,200
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

211
00:13:26,360 --> 00:13:27,670
വെയ് ടിംഗ് യു കാരണമാണോ?

212
00:13:28,070 --> 00:13:29,620
വെയ് ടിങ്ങ് യുവിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് പറയട്ടെ.

213
00:13:29,710 --> 00:13:31,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 'നമുക്ക് പറയാം'?

214
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
അത് വളരെ തള്ളിക്കളയുന്നതാണ്.

215
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
എൻ്റെ കർത്താവേ, സൂക്ഷിക്കണമേ.

216
00:13:57,800 --> 00:13:59,120
അത് മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗിൻ്റെ തെറ്റാണ്

217
00:13:59,200 --> 00:14:00,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അധിക പരിശീലനം നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന്

218
00:14:01,040 --> 00:14:03,320
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പരുക്കൻ ആയിരിക്കും.

219
00:14:03,560 --> 00:14:05,160
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-മാർക്വിസ് വെയ്!

220
00:14:05,290 --> 00:14:06,900
-ഇനി പറയണ്ട.
- ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

221
00:14:07,000 --> 00:14:08,840
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി വരൂ!

222
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
വരിക. ഈ വഴിയേ.

223
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

224
00:14:13,600 --> 00:14:14,800
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

225
00:14:14,880 --> 00:14:16,840
സോങ് മോ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഇരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

226
00:14:16,940 --> 00:14:18,620
നമ്മൾ സാധാരണയായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

227
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
ഞങ്ങൾ ചുരുക്കവിവരണങ്ങൾക്കായി ഇരിക്കുന്നു.

228
00:14:20,440 --> 00:14:21,720
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീർന്നു.

229
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
വരൂ, ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

230
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
നന്ദി.

231
00:14:28,760 --> 00:14:31,100
ലോർഡ് സോംഗ് പ്ലാനുകൾ ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ അച്ചടക്കം കർശനമാക്കാൻ.

232
00:14:31,520 --> 00:14:33,600
ഞങ്ങൾക്കല്ല, നിങ്ങൾക്കാണ് അച്ചടക്കം.

233
00:14:33,720 --> 00:14:35,610
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ വന്നതാണ്.

234
00:14:36,000 --> 00:14:37,600
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

235
00:14:37,920 --> 00:14:39,640
നാമെല്ലാവരും ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിലാണ്.

236
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണം!

237
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

238
00:14:42,640 --> 00:14:45,280
സോങ് മോയും മന്ത്രി ഡൗവും
പകയുടെ പർവ്വതമുണ്ട്.

239
00:14:45,440 --> 00:14:47,160
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഡൗ കുടുംബവും

240
00:14:47,360 --> 00:14:48,620
തീയും വെള്ളവും പോലെയാണ്.

241
00:14:49,320 --> 00:14:51,200
നിങ്ങൾ ഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്
ഉടൻ മരുമകൻ.

242
00:14:51,290 --> 00:14:53,250
തീർച്ചയായും അവൻ പോകുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കാൻ!

243
00:14:55,880 --> 00:14:57,120
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!

244
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
എൻ്റെ... എൻ്റെ കർത്താവേ.

245
00:15:04,600 --> 00:15:05,960
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ ഒലീവുകൾ?

246
00:15:06,560 --> 00:15:07,960
ഒന്നിന് 300 ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ മാത്രം.

247
00:15:08,880 --> 00:15:10,220
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇത്ര ഉദാരമായി ഇവിടെ

248
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
ഇത് വാങ്ങിയോ?

249
00:15:12,320 --> 00:15:15,280
അത് മാർക്വിസ് വെയ് ആണ്. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മെ ഊർജ്ജസ്വലരാക്കാൻ.

250
00:15:15,360 --> 00:15:16,710
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പരിശീലനം ...

251
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
അല്ല, നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

252
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
അതെ, അവൻ അത് വാങ്ങി.

253
00:15:19,600 --> 00:15:20,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

254
00:15:22,680 --> 00:15:24,320
സൈന്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്
നിൽക്കുകയും ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

255
00:15:24,400 --> 00:15:25,880
കൂടാതെ വ്യക്തിഗത ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു
കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:15:26,010 --> 00:15:27,050
ഇവ കഴിച്ചവർ ആരായാലും

257
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
ഒരു കല്ല് ഭാരം വഹിക്കും

258
00:15:29,320 --> 00:15:30,480
പത്തു മൈൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുക!

259
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
ഇവിടെ, റാങ്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല,

260
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാത്രം
സൈനിക കാര്യങ്ങൾ.

261
00:15:34,720 --> 00:15:36,120
ആരെങ്കിലും എന്നെ വീണ്ടും തെറ്റായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു

262
00:15:37,360 --> 00:15:38,450
അവരുടെ പോസ്റ്റ് നഷ്ടപ്പെടും!

263
00:15:39,000 --> 00:15:41,360
ഇത് ആരംഭിച്ച ആളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഒരു അധിക പത്തു മൈൽ.

264
00:15:42,640 --> 00:15:43,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിച്ചു!

265
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
കാരണം എനിക്കറിയാം

266
00:15:46,160 --> 00:15:48,840
ഒന്നും പ്രധാനമല്ലെന്ന്
ഐക്യത്തേക്കാൾ സൈന്യത്തിൽ.

267
00:15:51,520 --> 00:15:54,400
അതിനാൽ, ഞാൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ശിക്ഷ!

268
00:15:55,760 --> 00:15:59,200
എൻ്റെ കർത്താവേ... ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ,

269
00:15:59,880 --> 00:16:01,640
അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. ഞാൻ ഇവ വാങ്ങിയില്ല.

270
00:16:01,720 --> 00:16:04,240
-മിണ്ടാതിരിക്കുക! വരിക!
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം!

271
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
വേഗത്തിലാക്കുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

272
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
വരിക!

273
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
വേഗത്തിൽ!

274
00:16:19,720 --> 00:16:21,560
ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, വേഗത്തിൽ!

275
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
വേഗത്തിൽ!

276
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

277
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
എഴുന്നേൽക്കുക.

278
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

279
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

280
00:16:49,120 --> 00:16:50,880
എൻ്റെ നാഥാ, എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

281
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
എൻ്റെ നാഥാ!

282
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
നന്നായി ചെയ്തു!

283
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

284
00:17:03,430 --> 00:17:04,869
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ കയറും?

285
00:17:05,480 --> 00:17:06,920
എൻ്റെ കർത്താവേ, എന്നെ അൽപ്പം കുറയ്ക്കൂ.

286
00:17:07,000 --> 00:17:08,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,

287
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം.

288
00:17:11,160 --> 00:17:13,240
ഉച്ചഭക്ഷണം ഇല്ലേ? അത് നടക്കില്ല.

289
00:17:13,319 --> 00:17:16,359
നിനക്കെന്താ എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കാത്തത്?

290
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
വരിക.

291
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
ഇവിടെ.

292
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
ഒന്ന്, രണ്ട്...

293
00:17:35,000 --> 00:17:36,210
അതിനായി ആരും നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

294
00:17:36,440 --> 00:17:37,990
എന്നാൽ ശരിക്കും, ജിനിംഗിൻ്റെ മാർക്വിസ് എന്ന നിലയിൽ,

295
00:17:38,100 --> 00:17:39,820
നിങ്ങളുടെ മേശ മര്യാദയ്ക്ക് ചില ജോലികൾ ഉപയോഗിക്കാം.

296
00:17:41,680 --> 00:17:42,840
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

297
00:17:43,560 --> 00:17:45,000
എനിക്ക് ശാരീരിക പരിശീലനം ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

298
00:17:45,360 --> 00:17:46,720
ഇന്ന്, ഈ പ്ലെയിൻ ബണ്ണിന് രുചിയുണ്ട്

299
00:17:46,780 --> 00:17:48,620
പലഹാരങ്ങളേക്കാൾ നല്ലത്
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ!

300
00:17:49,960 --> 00:17:52,040
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

301
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
എന്ത്?

302
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

303
00:17:55,810 --> 00:17:58,360
ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

304
00:17:58,560 --> 00:18:00,240
എന്തിനാ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നത്?

305
00:18:01,240 --> 00:18:04,870
എനിക്കറിയാം, ഇത് സത്യമാണ് യംഗ് ലേഡി ഷാവോ
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു,

306
00:18:05,360 --> 00:18:07,950
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
ഡൗ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു!

307
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
എൻ്റെ നാഥാ,

308
00:18:12,180 --> 00:18:14,180
നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
യുവ ലേഡി ഷാവോ ഉടൻ?

309
00:18:17,360 --> 00:18:18,400
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

310
00:18:18,560 --> 00:18:19,720
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

311
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
അതിൽ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

312
00:18:21,800 --> 00:18:24,140
യംഗ് ലേഡി ഷാവോ, നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
പരുഷവും മോശമായ പെരുമാറ്റവുമാണ്,

313
00:18:24,220 --> 00:18:25,420
വളരെ അനുയോജ്യമായ ഒരു പൊരുത്തം.

314
00:18:34,050 --> 00:18:36,130
എൻ്റെ കർത്താവേ... ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

315
00:18:36,560 --> 00:18:37,560
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ,

316
00:18:38,320 --> 00:18:39,780
നീ എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

317
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

318
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
യുവതി ഷാവോ

319
00:18:46,000 --> 00:18:47,270
ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

320
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

321
00:18:53,080 --> 00:18:54,800
തീർച്ചയായും, വലിയ മനസ്സുകൾ ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

322
00:18:55,520 --> 00:18:58,520
യുവതി ഷാവോയെ ജീവിക്കാൻ അയച്ചു
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ ഒരു നാടൻ എസ്റ്റേറ്റ്.

323
00:18:58,800 --> 00:19:00,200
സാധാരണ റിഫ്രാഫിൻ്റെ ഇടയിലാണ് അവൾ വളർന്നത്.

324
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
അവൾക്ക് അവളോട് ബഹുമാനമില്ല
മൂപ്പന്മാർ, ഔചിത്യത്തോട് യാതൊരു പരിഗണനയും ഇല്ല.

325
00:19:02,140 --> 00:19:04,780
അവളുടെ നോട്ടം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ തീർത്തും വിലയില്ലാത്തവളായിരിക്കും.

326
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
എങ്കിലും, ഞാൻ സമ്മതിക്കും,

327
00:19:06,400 --> 00:19:07,850
അവൾക്ക് ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ സ്വഭാവമുണ്ട്,

328
00:19:08,120 --> 00:19:10,000
അതായത് അവൾക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്
എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചതിന്.

329
00:19:10,760 --> 00:19:13,120
അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവളുടെ അമ്മാവൻ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

330
00:19:14,700 --> 00:19:15,720
ഓ, നന്നായി,

331
00:19:15,800 --> 00:19:19,560
ഞാൻ അതിനെ കല്യാണം കഴിക്കുന്ന കാര്യം മാത്രമായി കരുതും
സ്വർണ്ണ മുട്ടകൾ ഇടുന്ന ഒരു കോഴി.

332
00:19:19,780 --> 00:19:20,900
ഇതാ, എൻ്റെ കർത്താവേ,

333
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
ഒരു മുട്ട കഴിക്കുക.

334
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
നിങ്ങൾ. പ്രാക്ടീസ് വരൂ
എന്നോടൊപ്പം അമ്പെയ്ത്ത് കയറ്റി.

335
00:19:30,040 --> 00:19:32,170
എൻ്റെ... എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

336
00:19:32,240 --> 00:19:33,280
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

337
00:19:33,400 --> 00:19:35,240
അവർ ബന്ധുക്കൾ ആണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

338
00:19:35,760 --> 00:19:38,100
മാർക്വിസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

339
00:19:38,480 --> 00:19:40,000
ആത്മാക്കൾ?

340
00:19:40,320 --> 00:19:41,820
അവൻ അവനെ ശത്രുവിനെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

341
00:20:10,720 --> 00:20:12,120
എനിക്ക് ചിത്രകലയെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല,

342
00:20:12,520 --> 00:20:14,840
എന്നാൽ ഇവിടെ കവിത
തീർച്ചയായും സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

343
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
ഷാവോ,

344
00:20:18,000 --> 00:20:19,240
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

345
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
ഞാൻ അതിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

346
00:20:21,040 --> 00:20:22,320
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

347
00:20:22,610 --> 00:20:23,810
പെയിൻ്റിംഗ് കത്തിക്കുക.

348
00:20:41,320 --> 00:20:42,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

349
00:20:43,660 --> 00:20:44,740
സൂക്ഷിക്കുക.

350
00:20:46,560 --> 00:20:47,720
എനിക്ക് വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

351
00:20:49,360 --> 00:20:50,560
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടും,

352
00:20:50,880 --> 00:20:52,120
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

353
00:20:52,720 --> 00:20:54,360
നീ എന്നെ വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

354
00:20:56,640 --> 00:20:57,960
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

355
00:20:58,960 --> 00:21:00,640
അമ്മ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

356
00:21:01,780 --> 00:21:03,180
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.

357
00:21:03,920 --> 00:21:06,200
എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

358
00:21:06,260 --> 00:21:08,080
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിവാഹം
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല.

359
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
പക്ഷേ അത് പെയിൻ്റിംഗ് പഠിക്കണോ

360
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
അല്ലെങ്കിൽ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക,

361
00:21:12,200 --> 00:21:14,240
അവളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയല്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്.

362
00:21:15,170 --> 00:21:16,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

363
00:21:16,920 --> 00:21:19,220
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിനായി.

364
00:21:22,720 --> 00:21:24,660
(യിഴി ഹാൾ)

365
00:21:25,200 --> 00:21:28,560
വെയ് ടിംഗ് യുവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അന്ധമാണ്,
അവൻ്റെ ഹൃദയം ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.

366
00:21:28,680 --> 00:21:30,480
അവൻ തികച്ചും
യുവതി ഷാവോയ്ക്ക് യോഗ്യനല്ല.

367
00:21:30,590 --> 00:21:31,850
അയാൾക്ക് ആയിരം കുറവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

368
00:21:32,130 --> 00:21:33,990
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Dou Zhao ലേക്ക്.

369
00:21:34,520 --> 00:21:36,160
അവൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്,

370
00:21:36,360 --> 00:21:38,330
എന്നിട്ടും അവൻ അവളുടെ പുറകിൽ അവളെ മോശമായി സംസാരിച്ചു.

371
00:21:38,410 --> 00:21:39,610
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം അപലപനീയമാണ്.

372
00:21:39,920 --> 00:21:42,400
അവനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

373
00:21:46,280 --> 00:21:47,480
എനിക്ക് വികാരം ഇളകാൻ കഴിയില്ല

374
00:21:48,000 --> 00:21:49,240
Dou Zhao എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.

375
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
എൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കും

376
00:21:51,140 --> 00:21:52,580
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

377
00:21:54,160 --> 00:21:55,270
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്,

378
00:21:55,760 --> 00:21:56,890
എൻ്റെയും.

379
00:21:58,600 --> 00:22:00,350
അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.

380
00:22:02,200 --> 00:22:04,560
എൻ്റെ കർത്താവേ, പുറത്ത് ഒരു നപുംസകമുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

381
00:22:05,560 --> 00:22:07,360
- അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

382
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
എൻ്റെ കർത്താവേ.

383
00:22:17,400 --> 00:22:19,440
ജിനിംഗിലെ മാർക്വിസ് ആരോപിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു

384
00:22:19,520 --> 00:22:20,880
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗുരുതരമായ പരിക്കിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

385
00:22:20,940 --> 00:22:22,660
അവൻ കൂട്ടുപിടിച്ചു
കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ നിരവധി പുത്രന്മാർ

386
00:22:22,760 --> 00:22:24,650
ഔപചാരികമായി പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

387
00:22:27,810 --> 00:22:28,960
വെയ് ടിംഗ് യു

388
00:22:29,700 --> 00:22:30,880
വളരെ എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?

389
00:22:32,480 --> 00:22:39,120
ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന...

390
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
ബ്രാവോ!

391
00:22:42,440 --> 00:22:48,000
ഹ്രസ്വകാല...

392
00:22:48,580 --> 00:22:53,340
ബ്രാവോ!

393
00:22:54,000 --> 00:22:56,720
അവസാനം, ഇത് ഇപ്പോഴും
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

394
00:22:57,280 --> 00:22:59,800
സോങ് മോയും മന്ത്രി ഡൗവും
ഒരു വീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

395
00:22:59,940 --> 00:23:02,950
അവൻ അങ്ങനെ പിടിക്കുമെന്ന് ആർക്കാണ് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുക
പൈ ജിന്നിനോട് പകയുണ്ടോ?

396
00:23:03,990 --> 00:23:07,200
അവൻ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

397
00:23:10,280 --> 00:23:12,300
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, എന്തിന് വിഷമിക്കണം
തലത്തിലേക്ക് കുനിയുന്നു

398
00:23:12,440 --> 00:23:14,360
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയുടെ
വിവേചനരഹിതമായി കടിക്കുമോ?

399
00:23:14,720 --> 00:23:17,740
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
സോങ് മോ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം,

400
00:23:17,880 --> 00:23:18,960
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുന്നു

401
00:23:19,040 --> 00:23:21,600
ആ ഓപ്പറ കലാകാരന്മാരുമായി ഇടപഴകുന്നു.

402
00:23:21,900 --> 00:23:23,220
ഒരാൾക്ക് എന്ത് ഭാവിയുണ്ടാകും
ഒരുപക്ഷേ അത് പോലെ?

403
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
അവിശ്വസനീയം.

404
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു,

405
00:23:25,840 --> 00:23:28,300
അദ്ദേഹത്തിന് ആ ഓപ്പറ ഗായകർ പോലും ഉണ്ട്

406
00:23:28,720 --> 00:23:30,960
- രാത്രിയിൽ അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചൂടാക്കുക!
-ശരിക്കും?

407
00:23:31,040 --> 00:23:33,240
ബ്രാവോ!

408
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
ആളുകൾ ഇവിടെ വന്നു പോകുന്നു.

409
00:23:35,080 --> 00:23:36,320
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

410
00:23:38,810 --> 00:23:40,640
മാസ്റ്റർ ഷി ഷുവിനെ ക്രമീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

411
00:23:40,720 --> 00:23:42,560
(ജിംഗ് ഡ്യൂക്ക്)
പേ ജിന്നിന് മാന്യമായ സ്ഥാനം

412
00:23:42,880 --> 00:23:44,970
സാമ്രാജ്യത്വ ത്യാഗങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ.

413
00:23:45,070 --> 00:23:46,070
തൽക്കാലം,

414
00:23:46,440 --> 00:23:48,320
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ഈ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

415
00:23:48,450 --> 00:23:50,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുക
ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരുന്നു.

416
00:23:51,320 --> 00:23:54,760
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
വിവാഹനിശ്ചയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരുമിച്ച്,

417
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ,

418
00:23:56,420 --> 00:23:58,180
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും ആ നാടകത്തിലാണ്.

419
00:23:59,160 --> 00:24:02,540
കുട്ടികൾ പോലും
താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയി.

420
00:24:02,960 --> 00:24:04,800
ബ്രാവോ!

421
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
യുവതി മിംഗ്!

422
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
യുവതി മിംഗ്!

423
00:24:09,460 --> 00:24:10,460
യുവതി മിംഗ്,

424
00:24:10,640 --> 00:24:11,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

425
00:24:12,440 --> 00:24:13,560
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ താഴത്തെ നിലയിലാണ്.

426
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
പോയാൽ മതി.

427
00:24:14,920 --> 00:24:17,680
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

428
00:24:18,860 --> 00:24:20,450
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

429
00:24:20,560 --> 00:24:22,120
അവർ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

430
00:24:23,040 --> 00:24:25,470
എന്തുകൊണ്ട് മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിങ്ങ് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
വിവാഹ ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റം?

431
00:24:25,600 --> 00:24:27,480
അവൻ യുവ ലേഡി മിംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കും
എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമായ പരിഹാരമാകുക.

432
00:24:27,560 --> 00:24:29,240
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ അവനെ അടച്ചു.

433
00:24:29,960 --> 00:24:31,080
വെയ് ടിംഗ് യു എങ്കിൽ

434
00:24:32,000 --> 00:24:34,080
നിർണ്ണായക തരം ആയിരുന്നു,

435
00:24:34,640 --> 00:24:37,240
അവൻ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച് രണ്ട് ദിവസം മാത്രം.

436
00:24:37,520 --> 00:24:40,570
ലോർഡ് സോങ്ങ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിശീലന പരിശീലനത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഇംപീച്ച് ചെയ്യപ്പെട്ടു

437
00:24:40,650 --> 00:24:41,910
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്സ് ക്യാമ്പിൽ.

438
00:24:42,120 --> 00:24:43,600
മാർക്വിസ് വെയ് ആണ് പരാതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

439
00:24:43,680 --> 00:24:45,600
അവൻ ഗൗരവമായി എടുത്തെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
പരിശീലനത്തിനിടെ പരിക്കേറ്റു.

440
00:24:45,760 --> 00:24:48,630
അധികം താമസിയാതെ ലോർഡ് സോംഗ് അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുമായി മാർക്വിസ് വെയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം,

441
00:24:48,760 --> 00:24:50,760
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഉടനെ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

442
00:24:50,840 --> 00:24:52,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ അത് ചെയ്തു, യുവതി?

443
00:24:54,960 --> 00:24:57,880
നിങ്ങൾ അതാണോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
സോങ് മോ ഞാൻ കാരണം അസൂയയോ?

444
00:24:58,200 --> 00:24:59,800
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല,

445
00:25:00,000 --> 00:25:02,510
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വെച്ചു,
എല്ലാം എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

446
00:25:02,840 --> 00:25:03,840
നീ...

447
00:25:06,980 --> 00:25:09,310
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
അവർക്ക് സോംഗ് മോയെ അനുകൂലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

448
00:25:09,420 --> 00:25:11,000
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ കല്യാണത്തിന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

449
00:25:11,640 --> 00:25:14,380
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മര്യാദ മത്സരത്തിൽ

450
00:25:14,470 --> 00:25:17,100
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നേടിയേക്കാം
മഹിമയുടെ ഒരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥയായി.

451
00:25:17,200 --> 00:25:19,520
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ അവിടെ നിലയുറപ്പിക്കും
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ ലിയോഡോംഗ്,

452
00:25:19,600 --> 00:25:21,390
ഒപ്പം വിവാഹനിശ്ചയവും
നിശ്ശബ്ദമായി വീഴാം.

453
00:25:21,780 --> 00:25:23,580
- ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാൻ കഴിയും.

454
00:25:31,240 --> 00:25:32,250
യുവതി ഷാവോ,

455
00:25:32,320 --> 00:25:34,360
ഓപ്പറ ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പകരം
നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

456
00:25:34,480 --> 00:25:36,600
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

457
00:25:37,600 --> 00:25:39,030
കർത്താവേ, നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

458
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
ഒരു ഓപ്പറ അവതാരകനില്ലാതെ
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ചൂടാക്കുക.

459
00:25:41,820 --> 00:25:42,860
രാത്രിയിൽ കാലുകൾക്ക് തണുപ്പ്?

460
00:25:43,050 --> 00:25:44,810
ഇത് കിഡ്നി യാങ്ങിൻ്റെ കുറവിൻ്റെ ലക്ഷണമാണ്.

461
00:25:47,200 --> 00:25:48,950
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

462
00:25:52,440 --> 00:25:53,600
പോകൂ, പോകൂ.

463
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗാണ്
പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് കിടപ്പിലായ,

464
00:26:01,120 --> 00:26:03,130
നീ കാണിച്ചില്ല
അവനോടുള്ള ചെറിയ ആശങ്ക.

465
00:26:03,540 --> 00:26:04,540
പകരം,

466
00:26:05,380 --> 00:26:06,820
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

467
00:26:13,080 --> 00:26:15,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോവുകയാണോ
വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

468
00:26:16,600 --> 00:26:19,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഗായകൻ്റെ പാട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ?

469
00:26:22,280 --> 00:26:25,240
എൻ്റെ ചെറിയ പ്രവൃത്തിക്ക് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

470
00:26:31,080 --> 00:26:32,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല

471
00:26:33,040 --> 00:26:34,600
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.

472
00:26:50,280 --> 00:26:52,080
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

473
00:26:55,560 --> 00:26:56,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

474
00:27:01,480 --> 00:27:03,200
യുവതി ഷാവോ, സുഖമാണോ?

475
00:27:04,160 --> 00:27:06,800
താങ്കളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുലീനന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത യുവതിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!

476
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത യുവതിയോ?

477
00:27:20,980 --> 00:27:24,100
നിങ്ങൾ അവളെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് അങ്ങനെയല്ല
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

478
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
ഞാൻ...

479
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

480
00:27:29,360 --> 00:27:30,640
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പ്രധാനമല്ല.

481
00:27:30,720 --> 00:27:33,180
എന്താണ് പ്രധാനം
നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു എന്ന്.

482
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നത്?

483
00:27:38,520 --> 00:27:40,400
യുവതി ഷാവോ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

484
00:27:41,140 --> 00:27:42,420
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ...

485
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
ഇല്ല,

486
00:27:44,120 --> 00:27:45,160
ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനു കീഴിൽ,

487
00:27:46,440 --> 00:27:48,080
അനുചിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

488
00:27:51,310 --> 00:27:52,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

489
00:27:57,620 --> 00:27:58,620
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

490
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
ലെച്ചർ!

491
00:28:12,760 --> 00:28:14,800
-യംഗ് ലേഡി ഷാവോ...
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.

492
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

493
00:28:21,320 --> 00:28:22,960
ശരി.

494
00:28:23,440 --> 00:28:24,440
എൻ്റെ നാഥാ,

495
00:28:25,040 --> 00:28:26,420
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ

496
00:28:26,980 --> 00:28:28,540
അതിനാൽ, ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കും.

497
00:28:28,960 --> 00:28:30,320
-ഞാൻ...
-ഇനി പറയണ്ട.

498
00:28:30,840 --> 00:28:32,420
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

499
00:28:32,960 --> 00:28:35,440
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബവുമായുള്ള വിവാഹ കരാർ,

500
00:28:35,600 --> 00:28:38,450
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ പോലും പോരാടി
എനിക്കുള്ള മര്യാദ മത്സരത്തിൽ.

501
00:28:39,520 --> 00:28:40,720
നിനക്കായ്?

502
00:28:40,900 --> 00:28:43,260
അത് ശരിയാണ്.
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

503
00:28:43,740 --> 00:28:45,060
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

504
00:28:45,360 --> 00:28:46,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണെങ്കിൽ,

505
00:28:46,640 --> 00:28:49,420
കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരു യുവതിയാണ്...

506
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
എന്തിനാ എന്നെ ചവിട്ടിയത്?

507
00:28:53,290 --> 00:28:55,520
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. വരുമ്പോൾ
ഈ ബന്ധത്തിലേക്ക്,

508
00:28:55,720 --> 00:28:57,600
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

509
00:28:57,680 --> 00:28:59,320
എന്നെ അടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ ശകാരിക്കുക.

510
00:28:59,400 --> 00:29:00,400
പക്ഷെ സ്നേഹം...

511
00:29:00,600 --> 00:29:01,720
പ്രണയം പ്രവചനാതീതമാണ്.

512
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
പേരിൽ ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകില്ല.

513
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
മതി!

514
00:29:09,360 --> 00:29:11,120
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

515
00:29:11,470 --> 00:29:12,830
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

516
00:29:13,330 --> 00:29:15,530
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് വിവാഹ നിശ്ചയം തകർത്തുകൂടാ
പകരം അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

517
00:29:16,000 --> 00:29:18,720
വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കളുടെ ഇഷ്ടത്താൽ.

518
00:29:19,640 --> 00:29:20,840
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും പോയതോടെ,

519
00:29:21,200 --> 00:29:22,680
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി അവരുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു,

520
00:29:22,770 --> 00:29:24,100
അവളെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

521
00:29:25,160 --> 00:29:27,080
ഇത് നിങ്ങളോട് അനീതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

522
00:29:28,160 --> 00:29:29,640
അതിലുപരിയായി ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവനോട്.

523
00:29:30,730 --> 00:29:33,010
മാസ്റ്റർ ഷി ഷുവിന് ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

524
00:29:35,880 --> 00:29:37,500
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ലളിതമാക്കില്ലേ?

525
00:29:38,320 --> 00:29:40,050
നിങ്ങളും ഡൗ മിങ്ങും വളരെ ആഴത്തിൽ പ്രണയത്തിലാണ്,

526
00:29:40,360 --> 00:29:41,610
എന്നിട്ടും അവരെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല

527
00:29:41,690 --> 00:29:43,240
പകരം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

528
00:29:43,640 --> 00:29:45,730
ഞാൻ ഡൗ മിംഗ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു.

529
00:29:46,990 --> 00:29:47,990
വളരെ നന്നായി.

530
00:29:49,490 --> 00:29:50,890
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

531
00:29:51,920 --> 00:29:54,000
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
പാരമ്പര്യവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക

532
00:29:54,070 --> 00:29:55,480
എന്നിട്ട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുക.

533
00:29:56,890 --> 00:29:57,890
ഭാവികഥനം നടത്തണോ?

534
00:29:58,680 --> 00:30:01,040
ഞാൻ.. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ.

535
00:30:01,880 --> 00:30:04,280
ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ
ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ.

536
00:30:04,500 --> 00:30:06,420
നാം അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം.

537
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

538
00:30:10,800 --> 00:30:12,120
ഭാവികഥ എൻ്റെ കാൽ!

539
00:30:12,640 --> 00:30:14,540
വെയ് ടിംഗ് യു എല്ലാം സംസാരമാണ്, പ്രവർത്തനമില്ല.

540
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
എത്ര നട്ടെല്ല്!

541
00:30:16,080 --> 00:30:17,800
കർത്താവിൻ്റെ ഗാനം അതിശയിക്കാനില്ല
അവനെ വളരെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

542
00:30:17,880 --> 00:30:19,280
എനിക്ക് പോലും അവനെ തല്ലാൻ തോന്നുന്നു.

543
00:30:19,380 --> 00:30:21,520
നിഷ്ക്രിയവും, അനിശ്ചിതത്വവും, ഒപ്പം
തികച്ചും നിരുത്തരവാദപരമായ,

544
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
എല്ലാ കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ഒരു സ്ത്രീക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

545
00:30:23,080 --> 00:30:24,960
എന്തൊരു ലാളിത്യമുള്ള വ്യക്തിത്വം,
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ വ്യക്തമായി വളർന്നു.

546
00:30:25,030 --> 00:30:26,390
തികച്ചും വിശ്വസനീയമല്ല.

547
00:30:27,680 --> 00:30:29,380
ഡൗ മിംഗ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

548
00:30:29,580 --> 00:30:31,780
കണ്ണുവെട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
യംഗ് ലേഡി മിംഗിൽ.

549
00:30:32,360 --> 00:30:35,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
കാര്യങ്ങൾ വിധിക്ക് വിടാൻ

550
00:30:35,780 --> 00:30:37,420
ഭാവികഥനത്തിലൂടെ പിന്തുടരുക?

551
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
വിധിയോ?

552
00:30:41,800 --> 00:30:43,160
വിധി അത്ഭുതകരമാണ്.

553
00:30:43,720 --> 00:30:46,360
വിധി ആർക്കും ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്.

554
00:30:50,960 --> 00:30:52,760
നിങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

555
00:30:53,240 --> 00:30:56,200
യുവ ലേഡി ഷാവോ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:30:56,320 --> 00:30:58,320
അവൾ ഒരു ഷോ കാണിക്കുകയാണ്.

557
00:30:59,280 --> 00:31:01,240
ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കും
അപ്പോൾ അവളുടെ പ്രകടനം പൂർത്തിയാക്കുക.

558
00:31:07,280 --> 00:31:10,030
ഈ സ്മാരകങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു
മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗും ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ജിംഗും

559
00:31:10,320 --> 00:31:11,840
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

560
00:31:12,760 --> 00:31:13,920
വെയ് ടിങ്ങിനോട് ഇത് പറയൂ,

561
00:31:14,650 --> 00:31:15,960
അവന് തൻ്റെ കാര്യം വാദിക്കാൻ വരാം

562
00:31:16,200 --> 00:31:17,880
അവൻ അമ്പെയ്ത്ത് പഠിച്ച ശേഷം
കുതിരസവാരിയും,

563
00:31:17,960 --> 00:31:19,920
സ്വയം ഒരു ശരിയായ മാർക്വിസ് ആണെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

564
00:31:20,600 --> 00:31:22,060
ഇനി മുതൽ,

565
00:31:22,780 --> 00:31:24,300
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മാരകങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

566
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
അതെ, രാജാവേ.

567
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
തിരുമേനി,

568
00:31:27,880 --> 00:31:29,600
സോങ് മോ ഒരു നിർണായക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൽ,

569
00:31:29,670 --> 00:31:31,280
എന്നിട്ടും അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഓപ്പറ ഹൗസുകളിലെ അവൻ്റെ രാത്രികൾ,

570
00:31:31,390 --> 00:31:33,270
പലപ്പോഴും മാന്യരായ സ്ത്രീകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

571
00:31:33,680 --> 00:31:36,320
അത്തരം പെരുമാറ്റം കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
കോടതിയുടെ പ്രശസ്തി.

572
00:31:36,960 --> 00:31:39,120
എന്നിരുന്നാലും, സോംഗ് മോ ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും അയഞ്ഞ അച്ചടക്കം തിരുത്തി

573
00:31:39,200 --> 00:31:40,840
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിനുള്ളിൽ.

574
00:31:40,920 --> 00:31:43,550
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളോടൊപ്പം
മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു,

575
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
മന്ത്രി ഡോ.

576
00:31:45,360 --> 00:31:47,440
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയാമോ
വ്യക്തിപരമായ ആവലാതികളാൽ നയിക്കപ്പെടുമോ?

577
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
നീ...

578
00:31:51,400 --> 00:31:52,680
ഒരു മനുഷ്യനും കുറവുകൾ ഇല്ലാത്തവനല്ല.

579
00:31:53,440 --> 00:31:54,960
അവൻ മുൻകാല പരാതികൾ മാറ്റിവെച്ചതിനാൽ

580
00:31:55,360 --> 00:31:56,880
കോടതിയിൽ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു,

581
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

582
00:32:00,120 --> 00:32:01,460
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

583
00:32:01,800 --> 00:32:04,200
സ്വകാര്യമായി മരുമക്കളായി

584
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
ജോലിസ്ഥലത്തെ സഹപ്രവർത്തകരും,

585
00:32:07,800 --> 00:32:11,240
പരസ്‌പര ആരോപണങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങരുത്
ഇത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.

586
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
ക്ഷമിക്കണം, മഹാരാജാവേ.

587
00:32:21,520 --> 00:32:23,640
കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ ക്രമം
ഭരണത്തിൽ ക്രമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,

588
00:32:23,720 --> 00:32:25,450
അത് പിന്നീട് മണ്ഡലത്തിൽ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

589
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
ഒരു കുടുംബവുമില്ലാതെ,

590
00:32:27,410 --> 00:32:29,410
മനുഷ്യൻ പട്ടം പോലെയാണ്
പൊട്ടിയ ചരട് കൊണ്ട്,

591
00:32:29,860 --> 00:32:30,980
ലക്ഷ്യമില്ലാത്തതും അസ്ഥിരവുമാണ്.

592
00:32:31,320 --> 00:32:32,480
അത് യാൻ ടാങ് ആകട്ടെ,

593
00:32:32,880 --> 00:32:35,160
ഡൗ കുടുംബം, അല്ലെങ്കിൽ വെയ് കുടുംബം,
എല്ലാവരും ഔചിത്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം.

594
00:32:36,320 --> 00:32:38,520
ഇനി ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ
വു കുടുംബം പോലെയുള്ള അഴിമതികൾ,

595
00:32:39,570 --> 00:32:42,570
കോടതിയെ പരിഹാസപാത്രമാക്കിയത്
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

596
00:32:43,210 --> 00:32:44,380
രാജാവേ, ഞാൻ അനുസരിക്കും.

597
00:32:44,560 --> 00:32:45,560
അതെ, രാജാവേ.

598
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?

599
00:32:53,000 --> 00:32:55,680
അവൾ സമ്മതിച്ചതേയുള്ളൂ
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഭാവികഥന ചടങ്ങ്.

600
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു?

601
00:32:57,280 --> 00:32:59,720
പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് യുവതി ഷാവോ പറഞ്ഞു
തണുത്ത കാലാവസ്ഥ കാരണം ഒരു തണുപ്പ്.

602
00:32:59,800 --> 00:33:00,880
അവളുടെ ഊർജ്ജം നന്നായി തോന്നുന്നു,

603
00:33:01,210 --> 00:33:02,650
പക്ഷേ അവളുടെ നെറ്റി ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു,

604
00:33:02,840 --> 00:33:04,090
അവൾക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

605
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

606
00:33:05,280 --> 00:33:06,320
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

607
00:33:06,480 --> 00:33:07,840
അത് മാറാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഗുരുതരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

608
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
അതെ, മാസ്റ്റർ.

609
00:33:12,160 --> 00:33:13,640
ഷൗ ഗു ഭാവികഥനത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു

610
00:33:13,720 --> 00:33:14,960
അവൾ ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം

611
00:33:15,040 --> 00:33:16,950
മാത്രമല്ല അത്ര പ്രതിരോധമില്ല
ഇനി വിവാഹം.

612
00:33:17,120 --> 00:33:19,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നത്?

613
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
ഒന്നുമില്ല.

614
00:33:22,160 --> 00:33:23,240
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

615
00:33:23,640 --> 00:33:25,080
ഇത് ഒരു ഭാവികഥന ചടങ്ങായതിനാൽ,

616
00:33:25,880 --> 00:33:28,710
ഈ സമയത്ത് അവൾക്ക് അസുഖം വരില്ലേ
അശുഭകരമായി കണക്കാക്കുമോ?

617
00:33:29,440 --> 00:33:31,000
അവരുടെ ജനന ചാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.

618
00:33:31,080 --> 00:33:33,480
ആമയുടെ തോടുകൾ കത്തിക്കുന്നു
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.

619
00:33:37,200 --> 00:33:38,400
മാസ്റ്ററും മാഡവും,

620
00:33:39,690 --> 00:33:41,170
ജിംഗ് ഡച്ചസ് എത്തി.

621
00:33:45,240 --> 00:33:47,640
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ മാ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ
തലസ്ഥാനത്തെ പ്രശസ്ത ദൈവജ്ഞൻ.

622
00:33:48,100 --> 00:33:50,500
അദ്ദേഹം മാർഗനിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിരവധി കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

623
00:33:54,400 --> 00:33:55,870
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

624
00:34:01,320 --> 00:34:02,320
മിംഗ്?

625
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
മിംഗ്?

626
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
മിംഗ്?

627
00:34:11,219 --> 00:34:12,219
മിംഗ്.

628
00:34:13,340 --> 00:34:14,659
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

629
00:34:15,239 --> 00:34:17,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

630
00:34:17,360 --> 00:34:18,440
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരേണ്ടി വന്നു.

631
00:34:18,520 --> 00:34:20,760
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- എന്നെ തള്ളരുത്.

632
00:34:21,790 --> 00:34:22,790
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

633
00:34:24,679 --> 00:34:26,400
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

634
00:34:27,199 --> 00:34:28,770
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കൈകാര്യം ചെയ്തു
അടുത്തിടെ ഒരു അഴിമതിയുമായി.

635
00:34:28,850 --> 00:34:30,880
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,

636
00:34:31,639 --> 00:34:32,929
നീയും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

637
00:34:34,020 --> 00:34:35,219
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:34:40,840 --> 00:34:42,719
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
-വെയ് ടിംഗ് യു അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

639
00:34:42,840 --> 00:34:45,480
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനും ജിംഗ് ഡ്യൂക്കും
ഭാവികഥനത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

640
00:34:46,560 --> 00:34:48,810
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി കണ്ടെത്തുക.

641
00:34:49,500 --> 00:34:52,280
- ഭാവികഥന ആചാരത്തെക്കുറിച്ച്?
-വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ തൻ്റെ സഹോദരിയായി പറഞ്ഞു,

642
00:34:52,360 --> 00:34:53,750
അവൻ്റെ പേരിൽ അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും.

643
00:34:55,400 --> 00:34:57,600
ചെന്നിനോടും സുലനോടും മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറയുക.

644
00:35:17,440 --> 00:35:19,000
വിഷമിക്കേണ്ട, മിംഗ്.

645
00:35:19,200 --> 00:35:21,520
പ്രധാന വീട്ടിൽ എല്ലാവരും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഭാവികഥനത്തിനുള്ള ആമത്തോപ്പുകൾ.

646
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
ഇവിടെ ആരും വരില്ല.

647
00:35:23,040 --> 00:35:25,700
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.

648
00:35:27,240 --> 00:35:28,640
അവർ ഇതിനകം തന്നെ
മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു.

649
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ?

650
00:35:29,920 --> 00:35:31,570
അതെന്തായാലും എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

651
00:35:32,160 --> 00:35:33,840
- പോകൂ!
-മിംഗ്.

652
00:35:34,000 --> 00:35:35,480
എനിക്കല്ല, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അത് വേണം.

653
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
ഞാൻ...

654
00:35:43,520 --> 00:35:45,520
തിരികെ തരൂ!

655
00:35:46,160 --> 00:35:47,600
ചുവന്ന ബീൻസ് തെക്കൻ ദേശത്ത് വളരുന്നു,

656
00:35:47,690 --> 00:35:49,340
വസന്തത്തിൻ്റെ വരവോടെ തളിർക്കുന്നു.

657
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
ഇത് നോക്കൂ.

658
00:36:09,640 --> 00:36:11,040
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യക്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

659
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

660
00:36:15,000 --> 00:36:16,440
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

661
00:36:16,840 --> 00:36:19,640
കവിതയും ചിത്രരചനയും അല്ലാതെ

662
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദം

663
00:36:21,910 --> 00:36:24,030
വേശ്യാലയത്തിൽ പതിവായി പോകുന്നു
ധിക്കാരത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

664
00:36:24,360 --> 00:36:26,760
വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എണ്ണമറ്റ സുന്ദരികളായ വേലക്കാരികളാൽ.

665
00:36:27,030 --> 00:36:28,080
പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും,

666
00:36:28,160 --> 00:36:30,420
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പരിചാരകർ ആവശ്യമാണ്
മഷി തയ്യാറാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

667
00:36:30,720 --> 00:36:31,920
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

668
00:36:40,600 --> 00:36:43,320
ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ, വെയ് ടിംഗ് യു, പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

669
00:36:43,600 --> 00:36:46,120
എൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാ വേലക്കാരികളും

670
00:36:46,300 --> 00:36:48,000
ഇനി ഒരിക്കലും വേശ്യാലയത്തിൽ കാലുകുത്തരുത്.

671
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

672
00:36:50,920 --> 00:36:52,440
എൻ്റെ ബ്രഷ് ഡൗ മിംഗ് മാത്രമേ വരയ്ക്കൂ.

673
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
ഞാൻ ഈ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കണോ?

674
00:36:54,720 --> 00:36:57,030
വാളുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തുളച്ചേക്കാം
ഞാൻ ദയനീയമായി മരിക്കട്ടെ.

675
00:36:58,920 --> 00:37:00,410
ഞാൻ പോലും ഒന്നും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

676
00:37:01,120 --> 00:37:02,600
എന്തിനാണ് ഇത്ര കടുത്ത ശപഥം ചെയ്യുന്നത്?

677
00:37:07,740 --> 00:37:08,780
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

678
00:37:12,420 --> 00:37:13,980
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ പോലും,

679
00:37:14,880 --> 00:37:16,680
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

680
00:37:17,840 --> 00:37:19,770
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നാണം കെടുത്താൻ.

681
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

682
00:37:22,840 --> 00:37:23,920
ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

683
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

684
00:37:27,400 --> 00:37:30,200
കാവൽക്കാരേ, കള്ളനെ പിടിക്കൂ!

685
00:37:30,280 --> 00:37:31,680
- പോകൂ!
- കള്ളൻ!

686
00:37:31,840 --> 00:37:34,560
-കാവൽക്കാർ! സഹായം!
-മിംഗ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

687
00:37:38,160 --> 00:37:40,400
കള്ളനെ പിടിക്കൂ! വീടുകൾ അന്വേഷിക്കുക!

688
00:37:41,040 --> 00:37:42,880
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

689
00:37:43,360 --> 00:37:45,020
പട്ടാപ്പകൽ കള്ളനോ?
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

690
00:37:45,100 --> 00:37:47,660
മാസ്റ്റർ, അവൻ നേരെ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അകത്തെ വീട്ടിലേക്ക്.

691
00:37:47,960 --> 00:37:49,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

692
00:37:49,120 --> 00:37:51,280
ഇപ്പോൾ തന്നെ മിംഗ്, ഷൗ ഗു എന്നിവ പരിശോധിക്കുക!

693
00:37:52,080 --> 00:37:53,760
അതെ, ഞങ്ങൾ മിംഗ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

694
00:37:54,640 --> 00:37:56,480
ലേഡി വെയ്, നമുക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താം.

695
00:37:56,760 --> 00:37:58,320
എങ്ങനെയാണ് മൂലധനം ഇതിലേക്ക് വന്നത്?

696
00:37:58,560 --> 00:38:00,200
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഒരു കള്ളനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ?

697
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

698
00:38:02,600 --> 00:38:04,240
- പോകൂ!
- ഈ ബാഗ് നോക്കൂ.

699
00:38:04,320 --> 00:38:05,980
ഇപ്പോൾ വേണ്ട! നിങ്ങൾ പോകണം!

700
00:38:06,040 --> 00:38:08,800
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഞ്ചിയിലേക്ക് നോക്കിയില്ല.
- ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല!

701
00:38:09,040 --> 00:38:11,080
- പോകൂ!
- ആ സ്ഥലം തിരയുക!

702
00:38:11,240 --> 00:38:13,120
-വേഗം!
- സഞ്ചിക്കുള്ളിൽ നോക്കാൻ ഓർക്കുക!

703
00:38:15,920 --> 00:38:17,600
യുവതി!

704
00:38:18,600 --> 00:38:20,560
-യംഗ് ലേഡി മിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

705
00:38:41,360 --> 00:38:42,840
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്.

706
00:38:43,160 --> 00:38:44,640
മറ്റൊരു "മഹാ ഭാഗ്യ" പ്രവചനം.

707
00:38:44,960 --> 00:38:46,400
ഞാൻ ഇതിൽ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

708
00:38:46,480 --> 00:38:48,880
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവസാനിക്കും
മറ്റൊരു അമ്പ് നേരെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

709
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
പോകൂ.

710
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
വലിയ നിർഭാഗ്യം.

711
00:39:08,840 --> 00:39:10,440
അവിടെ ഒരു കള്ളനുണ്ടെന്ന് പോലും അവൾ നടിച്ചു.

712
00:39:10,720 --> 00:39:13,980
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കുമോ?

713
00:39:14,480 --> 00:39:16,030
അവൾക്ക് ദേവന്മാരോടും ആത്മാക്കളോടും ബഹുമാനമില്ല.

714
00:39:16,110 --> 00:39:17,440
അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

715
00:39:17,520 --> 00:39:19,240
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തിയത് നല്ല കാര്യം

716
00:39:19,440 --> 00:39:22,550
കൂടാതെ കുറച്ച് ആമത്തോപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കി.

717
00:39:23,480 --> 00:39:25,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അനുഭവം വിജയിക്കുന്നു.

718
00:39:25,400 --> 00:39:26,840
അവൾ ഭാവനയ്ക്ക് സമ്മതിച്ച നിമിഷം,

719
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
അവൾ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

720
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

721
00:39:32,950 --> 00:39:34,900
അവൾക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നോ? വേഗം!

722
00:39:44,720 --> 00:39:45,720
മിംഗ്?

723
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
എന്തിന്...

724
00:40:09,640 --> 00:40:12,040
അവൾക്കെങ്ങനെ... വലിയ നിർഭാഗ്യം?

725
00:40:13,080 --> 00:40:15,450
എപ്പോൾ മുതൽ മിംഗ് ചെയ്തു
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങണോ?

726
00:40:16,600 --> 00:40:18,490
വേഗം പോയി അത് തിരികെ മാറ്റൂ.
മിങ്ങിനെ അനുവദിക്കരുത്...

727
00:40:19,600 --> 00:40:21,560
മിംഗ് അവളുടെ കൂടെ ടോങ്സ് എടുത്തു.

728
00:40:21,900 --> 00:40:23,220
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

729
00:40:24,920 --> 00:40:26,120
നല്ല ചൂടാണ് മാഡം.

730
00:40:26,200 --> 00:40:27,840
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം! ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

731
00:40:27,920 --> 00:40:30,120
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാഡം! ശ്രദ്ധിക്കുക!

732
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
വേഗം!

733
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
മനസ്സിലായി.

734
00:40:34,120 --> 00:40:36,160
അവർ തിരിച്ചെത്തി. വരിക.

735
00:40:36,720 --> 00:40:39,760
അതിഥികളിൽ ചിലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പുറത്തെ വീടുകളിൽ

736
00:40:39,880 --> 00:40:42,160
ഒരാളെ കള്ളനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
തെറ്റായ അലാറം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

737
00:40:43,080 --> 00:40:44,860
ലേഡി വെയ്, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

738
00:40:45,480 --> 00:40:47,110
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ആചാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല.

739
00:40:48,040 --> 00:40:49,080
ഒരു ജല-ഘടക പുരുഷൻ
ഒരു ലോഹ മൂലക സ്ത്രീയുമായി ജോടിയാക്കിയിരിക്കുന്നു,

740
00:40:49,200 --> 00:40:51,560
ഷെല്ലിൽ വിള്ളലുകളൊന്നുമില്ല.

741
00:40:51,740 --> 00:40:53,500
ഇത് ഏറ്റവും ശുഭകരമായ അടയാളമാണ്!

742
00:40:54,040 --> 00:40:56,600
അവരുടെ ദാമ്പത്യം സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരും
വിജയകരമായ കരിയറും.

743
00:40:56,720 --> 00:40:57,720
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

744
00:40:57,800 --> 00:40:59,560
അവകാശികളുടെ കാര്യം
ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

745
00:40:59,720 --> 00:41:01,950
അവർക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ടാകും
തഴച്ചുവളരുന്ന ഒരു വംശവും.

746
00:41:02,220 --> 00:41:05,310
ഈ യൂണിയൻ ആയിരിക്കും
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും ഒരു അനുഗ്രഹം!

747
00:41:06,310 --> 00:41:07,310
അത്ഭുതം!

748
00:41:07,400 --> 00:41:10,200
ഞങ്ങൾ അന്തിമമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഇത് എത്രയും വേഗം.

749
00:41:10,560 --> 00:41:12,480
അടുത്ത മാസം ഒരു ശുഭദിനമുണ്ട്.

750
00:41:13,000 --> 00:41:14,480
വീട്ടിലെ സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ,

751
00:41:14,540 --> 00:41:16,260
ഞാൻ ഇതിനകം സ്ത്രീധന സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

752
00:41:25,080 --> 00:41:27,160
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കു ശേഷവും അത് ഇപ്പോഴും
"മഹാ ഭാഗ്യം" ആയി പുറത്തുവന്നു.

753
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

754
00:41:30,480 --> 00:41:32,200
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

755
00:41:32,680 --> 00:41:34,320
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.
- അതെ, യുവതി.

756
00:41:38,940 --> 00:41:40,100
ലേഡി വെയ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

757
00:41:41,640 --> 00:41:42,640
ലേഡി വെയ്.

758
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
നിനക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നോ?

759
00:41:44,920 --> 00:41:48,000
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
പണ്ട് ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

760
00:41:48,520 --> 00:41:51,680
ഈ പുതിയ താമര
ജിയാങ്‌നാനിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എത്തി.

761
00:41:52,030 --> 00:41:53,030
അവർ ഒരു ചെറിയ ആംഗ്യമാണ്

762
00:41:53,730 --> 00:41:54,730
തിരുത്താൻ

763
00:41:55,320 --> 00:41:57,280
ഒപ്പം യോജിപ്പിനായി ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

764
00:41:57,450 --> 00:41:59,730
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ കല്യാണം നടത്തൂ.

765
00:42:00,680 --> 00:42:02,000
അസുഖം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു

766
00:42:02,280 --> 00:42:03,680
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു.

767
00:42:05,720 --> 00:42:06,760
നന്ദി.

768
00:42:14,960 --> 00:42:16,840
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണെന്ന് വാങ് യിംഗ് സൂ കരുതുന്നു,

769
00:42:18,160 --> 00:42:20,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കണം.

770
00:42:20,280 --> 00:42:22,470
ഭാവനയുടെ ഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

771
00:42:22,920 --> 00:42:24,010
എന്താണ് പ്രധാനം

772
00:42:24,200 --> 00:42:25,930
സംശയം നടുകയാണ്
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ്റെ മനസ്സിൽ.

773
00:42:26,160 --> 00:42:27,860
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ ഇതിനകം
അവളുടെ സംശയമുണ്ട്.

774
00:42:27,940 --> 00:42:29,660
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി,

775
00:42:29,840 --> 00:42:31,240
അവൾ അത് അന്വേഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

776
00:42:31,320 --> 00:42:33,040
അതിനാൽ, അവൾ അന്വേഷിച്ചാൽ,

777
00:42:33,320 --> 00:42:34,710
അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

778
00:42:35,470 --> 00:42:36,930
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുന്നത്.

779
00:42:37,000 --> 00:42:38,810
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.

780
00:42:53,640 --> 00:42:57,080
ഡൗ ഷാവോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

781
00:42:57,160 --> 00:42:59,680
അവളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും സ്വാഭാവികമായും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുക.

782
00:42:59,760 --> 00:43:01,560
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമേയുള്ളു,

783
00:43:01,760 --> 00:43:03,400
അതായത്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ കാണാൻ

784
00:43:03,520 --> 00:43:05,380
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ,
ഒരിക്കൽ പോലും.

785
00:43:05,640 --> 00:43:06,640
കാത്തിരിക്കൂ!